I certamen de Relato Corto de Comercio Justo 2020 / Bidezko Merkataritza Kontakizun Laburren I. Lehiaketa 2020

Las organizaciones medicusmundi Araba, Setem Hego Haizea y Bide Bidean convocamos la primera edición del Certamen de Relato Corto ‘Por la Igualdad, Somos Comercio Justo‘. Esta iniciativa busca dar a conocer esta alternativa comercial al sistema actual, que respeta los derechos humanos de las personas productoras y consumidoras, la igualdad entre mujeres y hombres, cuida el medio ambiente y está libre de explotación infantil.

Medicusmundi Araba, Setem Hego Haizea eta Bide Bidean elkarteok ‘Berdintasunaren Alde, Bidezko Merkataritza gara’ Kontakizun Laburren Lehenengo lehiaketaren deialdia egin dugu. Ekimenak bidezko merkataritzaren aukera ezagutarazi nahi du, ekoizleen zein kontsumitzaileen eskubideak errespetatu, emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna defendatu, ingurunea zaindu eta umeen esplotazioaren aurka egiten duen aukera hain zuzen ere.

Las bases son las siguientes:

1ª.- Podrán participar todas las personas que lo deseen que estén cursando cualquier curso de ESO y Bachiller.

2ª.- Los originales se presentarán en castellano o euskera, y tendrán una extensión máxima de 1000 palabras. Las obras deben ser inéditas y no haber sido galardonadas en otros concursos.

3ª.- La temática de los relatos será Comercio Justo y derechos de las mujeres, bajo el lema “Por la igualdad, somos comercio justo”. El relato debe hacer referencia a este lema.

4ª.- Se valorarán los siguientes aspectos:

• La calidad y la capacidad descriptiva del texto
• Su vinculación con los derechos humanos
• La originalidad de la narración

5ª.- Se otorgarán los siguientes galardones:

• Primer Premio castellano (1º, 2º y 3º ESO), dotado con 150€, cesta de comercio justo valorada en 50€ y diploma
• Primer Premio castellano (4º ESO, 1º y 2º Bachiller), dotado con 150€, cesta de comercio justo valorada en 50€ y diploma
• Primer Premio euskera (1º, 2º y 3º ESO), dotado con 150€, cesta de comercio justo valorada en 50€ y diploma
• Primer Premio euskera (4º ESO, 1º y 2º Bachiller), dotado con 150€, cesta de comercio justo valorada en 50€ y diploma

6ª.- Las obras galardonadas podrán ser publicadas en la web de la campaña ‘Multiplica por cero’ y difundidas por las organizaciones parte de esta (SETEM Hego Haizea, Bide Bidean y medicusmundi Araba), las cuales se reserva el derecho de cualquier forma de publicación o edición.

7ª.- Los trabajos deben enviarse por correo electrónico a: alava@medicusmundi.es con el asunto CONCURSO RELATO COMERCIO JUSTO

8ª.- Los relatos se presentarán en formato de documento Word o Libre Office, tipo de letra Arial cuerpo 12, espacio 1,5.

9ª.- En el cuerpo del correo electrónico y al final del relato se escribirá el nombre, dos apellidos, curso y colegio del autor o autora, además del contacto de la persona docente responsable.

10ª.- El plazo para la presentación de originales finalizará el día 24 de abril de 2020. El fallo del jurado se hará público el 8 de mayo de 2020. Una vez publicado los relatos ganadores, se contactará con los autores/as para coordinar la entrega de premios.

11ª.- Como condición para la recepción de los premios, los/las autoras se comprometerán a estar presentes en el acto de entrega y a la lectura pública de sus trabajos. Se informará adecuadamente del lugar.

12ª.- El jurado, cuyas decisiones serán inapelables, estará compuesto por seis personas vinculadas a las organizaciones impulsoras de la campaña y por personas técnicas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, financiador de esta iniciativa.

13ª.- Los/las concursantes aceptan en su totalidad estas bases por el mero hecho de presentarse al premio.

 

Oinarriak honakoak dira:

1ª.- DBHko eta Batxilergoko edozein mailako edozein ikaslek izango du parte hartzeko aukera, hala nahi izanez gero.

2ª.-Jatorrizko lanak euskaraz edo gaztelaniaz aurkeztuko dira, eta 1000 hitzeko luzera izango dute gehienez. Lanak argitaragabeak izango dira, eta ez dira aurrez beste lehiaketetan sarituak izango.

3ª.- Kontakizunen gaia Bidezko Merkataritza eta emakumeen eskubideak izango da, “Berdintasunez, bidezko merkataritza gara” lemapean. Kontakizunak erreferentzia egin behar dio lema horri.

4ª.- Honako alderdiak baloratuko dira:

• Testuaren kalitatea eta gaitasun deskribatzailea
• Giza eskubideekiko lotura
• Kontakizunaren originaltasuna

5ª.- Honako sariak banatuko dira:

• Gaztelaniazko Lehenengo Saria (DBHko 1., 2.eta 3. mailak): 150€, Bidezko Merkataritza produktuen 50€-ko saskia eta diploma bat
• Gaztelaniazko Lehenengo Saria (DBHko 4. maila eta Batxilergoko 1. eta 2. mailak): 150€, Bidezko Merkataritza produktuen 50€-ko saskia eta diploma bat
• Euskarazko Lehenengo Saria (DBHko 1., 2.eta 3. mailak): 150€, Bidezko Merkataritza produktuen 50€-ko saskia eta diploma bat
• Euskarazko Lehenengo Saria (DBHko 4. maila eta Batxilergoko 1. eta 2. mailak): 150€, Bidezko Merkataritza produktuen 50€-ko saskia eta diploma bat

6ª.- Saritutako lanak ‘Zeroz biderkatu’ kanpainaren webgunean argitaratu ahal izango dira, eta kanpainaren antolakunde parte hartzaileek ere zabaldu ahal izango dituzte (SETEM Hego Haizea, Bide Bidean eta medicusmundi Araba); horiek dute argitaratzeko edo editatzeko edozein formaren gaineko eskubidea.

7ª.- Lanak posta elektronikoz bidaliko dira helbide honetara: alava@medicusmundi.es eta gaiaren atalean honakoa adierazi behar da: CONCURSO RELATO COMERCIO JUSTO

8ª.- Kontakizunak Word edo Libre Office formatuan aurkeztu behar dira, Arial letra motarekin, 12 izariarekin eta 1,5 lerroartearekin.

9ª.- Mezu elektronikoan bertan eta kontakizunaren amaieran egilearen izena, bi abizenak, ikasturtea eta ikastetxea adieraziko dira, baita dagokion irakasle arduradunaren kontaktua ere.

10ª.- Jatorrizko lanak aurkezteko epea 2020ko apirilaren 24an bukatuko da. Epaimahaiaren erabakia 2020ko maiatzaren 8an argitaratuko da. Kontakizun irabazleak argitaratu ondoren, egileekin harremanetan jarriko gara sari banaketa koordinatzeko.

11ª.- Sariak jasotzeko baldintza gisa, egileek konpromisoa hartuko dute banaketa-ekitaldira bertaratzeko eta beren lanen irakurketa publikoa egiteko. Banaketaren tokiaz egoki informatuko da.

12ª.- Epaimahaia, zeinaren erabakiak apelaezinak izango diren, 6 pertsonak osatuko dute, kanpainaren antolakunde sustatzaileekin lotura dutenak eta Gasteizko Udaleko teknikariak (ekimen honen finantzatzailea).

13ª.- Parte hartzaileek oinarri hauek onartuko dituzte osoki, lehiaketara aurkezte hutsagatik.

 

La actividad está organizada por SETEM Hego Haizea, Bide Bidean y medicusmundi Araba, financiada por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Ekimena SETEM Hego Haizea, Bide Bidean eta medicusmundi Araba elkarteek antolatu dute, Gasteizko Udalak eskainitako finantziazioari esker.

¡Animaos!

Anima zaitezte!